Aculturação dos consumidores entre fãs brasileiros de K-pop
Texto completo:
PDFResumo
A ressonância mercadológica do principal gênero musical da cultura pop coreana, denominada como K-pop, vem crescendo mundialmente ao longo dos últimos anos. Dentre os mercados consumidores, o Brasil se destaca pela maneira como os fãs deste gênero musical se articulam a valores de culturas historicamente distantes através de suas práticas de consumo. Neste contexto, o presente estudo buscou compreender como fãs brasileiros de K-pop experimentam um processo de aculturação dos consumidores. Para tanto, foram realizadas vinte entrevistas virtuais em profundidade com fãs brasileiros de K-pop de doze estados diferentes localizados nas cinco regiões do país. As entrevistas foram transcritas e organizadas, de modo a serem tratadas pela Análise de Conteúdo Interpretativa, o que permitiu a identificação de vinte e seis códigos associados a três categorias. Tais categorias refletem os resultados da pesquisa acerca das formas de aculturação dos consumidores experimentada pelos fãs brasileiros de K-pop, à saber: culto ao gênero musical, performance dos ídolos musicais e práticas comunais do fandom. Tais achados revelam que a aculturação dos consumidores se dá através da assimilação e integração de uma cultura estrangeira por meio de práticas de consumo experienciada por fãs.
Palavras-chave
Referências
Ahuvia, A. (2001). Traditional, interpretive, and reception based content analyses: Improving the ability of content analysis to address issues of pragmatic and theoretical concern. Social indicators research, 54, 139-172.
Alden, D. L., Steenkamp, J. B. E., & Batra, R. (2006). Consumer attitudes toward marketplace globalization: Structure, antecedents and consequences. International Journal of Research in Marketing, 23(3), 227-239.
Amá, V. P., & Silva, G. L. (2018). Febre K-pop: a temperatura do conteúdo jornalístico produzido no Brasil sobre música pop coreana. Anagrama, 12(1), 1-19.
Amaral, A., & Tassinari, L. (2016). Fandoms transculturais: apropriações nas práticas de shipping dos fãs brasileiros de K-pop no Facebook. Vozes e Diálogo, 15(1), 5-23.
Andini, A. N., & Akhni, G. N. (2021). Exploring youth political participation: K-pop fan activism in Indonesia and Thailand. Global Focus, 1(1), 38-55.
Andrews, D. L., & Ritzer, G. (2018). Sport and prosumption. Journal of Consumer Culture, 18(2), 356-373.
Arnould, E. J., & Thompson, C. J. (2015). Introduction: consumer culture theory: ten years gone (and beyond). In Consumer culture theory , 1-21. Emerald Group Publishing Limited.
Askegaard, S., Arnould, E. J., & Kjeldgaard, D. (2005). Postassimilationist ethnic consumer research: Qualifications and extensions. Journal of consumer research, 32(1), 160-170.
Ay, U., & Kaygan, H. (2022). Autonomy or loyalty? Community-within-community interactions of a local football fandom group. Journal of Consumer Culture, 22(2), 437-455.
Balducci, G. (2022). Spotify revela crescimento do k-pop e artistas mais escutados no Brasil: Lista completa inclui BTS, BLACPINK e TWICE, e mostra os estados que mais dão play no gênero. Capricho. Recuperado em 7 de outubro de 2022 de: https://capricho.abril.com.br/entretenimento/spotify-revela-crescimento-do-k-pop-e-artistas-mais-escutados-no-brasil
Bartikowski, B., Gierl, H., Richard, M. O., & Fastoso, F. (2022). Multiple mental categorizations of culture-laden website design. Journal of Business Research, 141, 40-49.
Belk, R. W., Price, L., & Peñaloza, L. (2013). Consumer culture theory. Emerald Group Publishing.
Berry, J. W. (1997). Acculturation and adaptation. Handbook of Cross-Cultural Psychology, 3(2), 291-326.
Berry, J. W. (2008). Globalisation and acculturation. International journal of intercultural relations, 32(4), 328-336.
Brinkmann, S. (2018). The interview. In The SAGE handbook of qualitative research, 576-599. Sage Publications.
Burgess, J., & Jones, C. (2020). Exploring the forced closure of a brand community that is also a participatory culture. European Journal of Marketing, 54(5), 957-978.
Camargo, T. I., Souza-Leão, A. L. M. D., & Moura, B. M. (2021). Fans’(esth)et(h)ics elaboration: Poaching as true love practice. Revista de Administração de Empresas, 62(2), 1-17.
Cavalcanti, R. C., Souza-Leão, A. L. M. D., & Moura, B. M. (2021). Hipsters versus posers: ruptura fânica no mundo da música indie. RAM. Revista de Administração Mackenzie, 22(3), 1-29.
Chattalas, M., & Harper, H. (2007). Navigating a hybrid cultural identity: hispanic teenagers' fashion consumption influences. Journal of Consumer Marketing, 24(6), 351-357.
Chen, Z. T. (2021). Poetic prosumption of animation, comic, game and novel in a post-socialist China: A case of a popular video-sharing social media Bilibili as heterotopia. Journal of Consumer Culture, 21(2), 257-277.
Chernev, A., Hamilton, R., & Gal, D. (2011). Competing for consumer identity: limits to self-expression and the perils of lifestyle branding. Journal of Marketing, 75(3), 66-82.
Choi, J., & Maliangkay, R. (2014). K-pop: The international rise of the Korean music industry. New York: Routledge.
Cleveland, M., & Bartsch, F. (2019). Global consumer culture: epistemology and ontology. International marketing review, 36(4), 556-580.
Cleveland, M., Laroche, M., Pons, F., & Kastoun, R. (2009). Acculturation and consumption: textures of cultural adaptation. International Journal of intercultural relations, 33(3), 196-212.
Correa, B. (2022). K-pop cresceu 36% no Brasil em 2022; BTS é o grupo sul-coreano mais escutado no País: Desde 2018, os streams de k-pop no Spotify aumentaram 230% globalmente, resultando em quase 8 bilhões de streams por mês em todo o mundo. Estadão. Recuperado em 3 de outubro de 2022 de: https://www.estadao.com.br/emais/comportamento/k-pop-cresceu-36-no-brasil-em-2022-bts-e-o-grupo-sul-coreano-mais-escutado-no-pais/
Cronin, J., & Cocker, H. L. (2019). Managing collective effervescence:‘Zomsumption’and postemotional fandom. Marketing Theory, 19(3), 281-299.
Cruz, A. G. B., Seo, Y., & Binay, I. (2021). Cultural globalization from the periphery: Translation practices of English-speaking K-pop fans. Journal of Consumer Culture, 21(3), 638-659.
Cruz, A. G. B., Seo, Y., & Scaraboto, D. (2024). Between cultural appreciation and cultural appropriation: Self-authorizing the consumption of cultural difference. Journal of Consumer Research, 50(5), 962-984.
Das, M., Saha, V., Jebarajakirthy, C., Kalai, A., & Debnath, N. (2022). Cultural consequences of brands' masstige: an emerging market perspective. Journal of Business Research, 146, 338-353.
Davis, L., & Gibbons, T. (2023). ‘We can’t participate like this at football, can we’? Exploring in-person performative prosumer fandom at live PDC darts events. Journal of Consumer Culture, https://doi.org/10.1177/14695405231168971
De Araujo, F. F., & da Rocha, A. (2016). Significados atribuídos ao lazer na terceira idade: observação participante em encontros musicais. PODIUM Sport, Leisure and Tourism Review, 5(2), 38-55.
De Araujo, F. F., Turano, L. M., & Vieira, F. C. (2019). Subculturas religiosas de consumo: um estudo etnográfico de jovens católicos nas práticas dos exercícios espirituais. Consumer Behavior Review, 3(2), 99-119.
Demangeot, C. et al. (2013). Toward intercultural competency in multicultural marketplaces. Journal of Public Policy & Marketing, 32(1), 156-164.
De Souza-Leão, A. L. M., & Moura, B. M. (2021). Acculturation of Brazilian NFL Fans in Virtual Interactions. Teoria e Prática em Administração, 11(1), 75-92.
De Souza-Leão, A. L. M., Moura, B. M., Nunes, W. K. D. S., Henrique, V. D. M. R., & Santana, I. R. C. D. (2020). No shame to play: Ludic prosumption on Brazilian fanvideos. Revista de Gestão, 27(4), 335-352.
Diskro, J. W., & Maschi, T. (2016). Content Analysis; Pocket Guides to Social Work Research Methods. Oxford University Press.
Döringer, S. (2021). ‘The problem-centred expert interview’. Combining qualitative interviewing approaches for investigating implicit expert knowledge. International Journal of Social Research Methodology, 24(3), 265-278.
Flick, U. (2013). Introdução à pesquisa qualitativa. Métodos de pesquisa. (3 ed.) Bookman.
Fuschillo, G. (2020). Fans, fandoms, or fanaticism? Journal of Consumer Culture, 20(3), 347-365.
Guest, G., Bunce, A., & Johnson, L. (2006). How many interviews are enough? An experiment with data saturation and variability. Field methods, 18(1), 59-82.
Ha, J. P., Hums, M. A., & Greenwell, C. T. (2014). The impact of acculturation and ethnic identity on American football identification and consumption among Asians in the United States. International Journal of Sports Marketing and Sponsorship, 15(2), 47-64.
Han, B. (2017). Korean wave| K-pop in Latin America: transcultural fandom and digital mediation. International Journal of Communication, 11, 20.
Jenkins, H. (2015). Cultura da convergência. Aleph.
Jin, D. Y., & Yoon, K. (2016). The social mediascape of transnational Korean pop culture: Hallyu 2.0 as spreadable media practice. New media & society, 18(7), 1277-1292.
Johnson, J. M., & Rowlands, T. (2012). The interpersonal dynamics of in-depth interviewing. The SAGE handbook of interview research: The complexity of the craft, 99-113.
Kim, S. (2023). Almost south–south solidarity: the frustration of K-pop fans (but not true fans) in South Africa. International Journal of Cultural Studies, 26(5), 518–535
Kizgin, H. et al. (2020). The impact of social media on consumer acculturation: current challenges, opportunities, and an agenda for research and practice. International Journal of Information Management, 51, 102-126.
Kozinets, R. V. (2001). Utopian enterprise: articulating the meanings of Star Trek's culture of consumption. Journal of consumer research, 28(1), 67-88.
Kozinets, R. V., & Jenkins, H. (2022). Consumer movements, brand activism, and the participatory politics of media: a conversation. Journal of Consumer Culture, 22(1), 264-282.
Kolyperas, D., Maglaras, G., & Sparks, L. (2019). Sport fans’ roles in value co-creation. European Sport Management Quarterly, 19(2), 201-220.
Kunst, J. R., Lefringhausen, K., & Zagefka, H. (2024). Delineating the boundaries between genuine cultural change and cultural appropriation in majority-group acculturation. International Journal of Intercultural Relations, 98, 101911.
Lee, W. N., & Tse, D. K. (1994). Changing media consumption in a new home: acculturation patterns among Hong Kong immigrants to Canada. Journal of Advertising, 23(1), 57-70.
Li, L., & Shao, C. (2023). Changing Mass Media Consumption Patterns Before/After Relocation: East Asian International Students’ Mass Media Use and Acculturation Strategies. International Journal of Communication, 17, 21.
Luedicke, M. K. (2011). Consumer acculturation theory:(crossing) conceptual boundaries. Consumption Markets & Culture, 14(3), 223-244.
Luedicke, M. K. (2015). Indigenes’ responses to immigrants’ consumer acculturation: a relational configuration analysis. Journal of Consumer Research, 42(1), 109-129.
Luedicke, M. K., Thompson, C. J., & Giesler, M. (2010). Consumer identity work as moral protagonism: How myth and ideology animate a brand-mediated moral conflict. Journal of Consumer Research, 36(6), 1016-1032.
Martin Jr, A. L. (2019). Fandom while black: misty copeland, black panther, Tyler Perry and the contours of US black fandoms. International Journal of Cultural Studies, 22(6), 737-753.
Moura, B. M., & Souza-Leão, A. L. M. (2022). Expanding Research Horizons: use of online interviews in Consumer Culture Theory. Marketing & Tourism Review, 8(2), 1-33.
Moura, B. M., de Souza-Leão, A. L. M., Silva, E. P. D., & Santos, G. M. A. D. (2023). Just one screen is not enough: Social TV role to Brazilian fans of Major League Soccer. Sport, Business and Management: An International Journal, 13(3), 326-353.
Newton, D., & Ferenczi, N. (2024). Into the purple ocean: the formation and dynamics of a transcultural fandom as a result of cultural diffusion through K-pop. Psychology of Popular Media. Advance online publication. https://doi.org/10.1037/ppm0000519
Nye, J., & Kim, Y. (2019). Soft power and the Korean Wave. In South Korean popular culture and North Korea, 41-53. Routledge.
Paiva Júnior, F. G., de Souza Leão, A. L. M., & de Mello, S. C. B. (2011). Validade e confiabilidade na pesquisa qualitativa em administração. Revista de ciências da administração, 13(31), 190-209.
Parmentier, M. A., & Fischer, E. (2015). Things fall apart: the dynamics of brand audience dissipation. Journal of Consumer Research, 41(5), 1228-1251.
Proctor, J. (2021). Labour of love: Fan labour, BTS, and South Korean soft power. Asia Marketing Journal, 22(4), 79-101.
Purwanegara, M. S., Kusumawati, N., & Nadhira, A. S. (2019). Acculturation to global consumer culture and the ethnic identity of Indonesians in relation to South Korean culture. International Journal of Business and Globalisation, 23(2), 210-231.
Segev, S., Ruvio, A., Shoham, A., & Velan, D. (2014). Acculturation and consumer loyalty among immigrants: a cross-national study. European Journal of Marketing, 48(9/10), 1579-1599.
Seregina, A., & Weijo, H. A. (2017). Play at any cost: how cosplayers produce and sustain their ludic communal consumption experiences. Journal of Consumer Research, 44(1), 139-159.
Sharma, A., Kumar, V., & Borah, S. B. (2017). Ritualization: a strategic tool to position brands in international markets. Journal of International Marketing, 25(2), 1-24.
Siriyuvasak, U., & Hyunjoon, S. (2007). Asianizing K‐pop: production, consumption and identification patterns among Thai youth. Inter‐Asia Cultural Studies, 8(1), 109-136.
Sobol, K., Cleveland, M., & Laroche, M. (2018). Globalization, national identity, biculturalism and consumer behavior: a longitudinal study of Dutch consumers. Journal of Business Research, 82, 340-353.
Souza-Leão, A. L. M. D., Ferreira, B. R. T., & Moura, B. M. (2023). Viver uma vida fascista? purgação do “anormal” por meio do comportamento antifã. Revista de Administração de Empresas, 63(3), 1-28.
Sugihartati, R. (2020). Youth fans of global popular culture: between prosumer and free digital labourer. Journal of Consumer Culture, 20(3), 305-323.
Sun, L., & Jun, J. W. (2022). Effects of hallyu on chinese consumers: a focus on remote acculturation. Sustainability, 14(5), 3018.
Esta obra está licenciada sob uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.